Affichage simultané des clés naturelles et hiérarchiques dans les filtres

Un filtre peut afficher à la fois la clé hiérarchique et la clé naturelle d'un enregistrement, induisant redondance et confusion. Et seul l'un des deux renvoie des résultats, la clé naturelle en l’occurrence. Constat fait sur un le use case teledec (voir fichier joint de l'issue 45) où on a une composite reference avec une récursivité qui nécessite de récupérer les clés hiérarchiques des plots pour pouvoir enregistrer les données afin de satisfaire aux exigences induites par la composite reference (voir le yaml).