From a506e6c16cf0418816f77343bee27012b8414f4c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olivier Maury <Olivier.Maury@inrae.fr>
Date: Fri, 21 Feb 2025 10:38:51 +0100
Subject: [PATCH 1/2] fix: corrections typographiques

---
 .gitignore                                    |  1 +
 .../sido/gwt/server/servlet/credits-fr.md     |  2 +-
 .../gwt/server/servlet/legal-notice-en.md     | 10 ++--
 .../gwt/server/servlet/legal-notice-fr.md     |  4 +-
 .../gwt/server/servlet/release-notes-en.md    | 40 ++++++-------
 .../gwt/server/servlet/release-notes-fr.md    | 56 +++++++++----------
 6 files changed, 57 insertions(+), 56 deletions(-)

diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 24491601..3cd84316 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -1,3 +1,4 @@
+*.bak
 .checkstyle
 .classpath
 .factorypath
diff --git a/sido-gwt/src/main/resources/fr/soeretempo/sido/gwt/server/servlet/credits-fr.md b/sido-gwt/src/main/resources/fr/soeretempo/sido/gwt/server/servlet/credits-fr.md
index 88d29bfc..cf83349b 100644
--- a/sido-gwt/src/main/resources/fr/soeretempo/sido/gwt/server/servlet/credits-fr.md
+++ b/sido-gwt/src/main/resources/fr/soeretempo/sido/gwt/server/servlet/credits-fr.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-**Directeur de publication** : Iñaki Garcia de Cortazar-Atauri.
+**Directeur de publication** : Iñaki García de Cortázar-Atauri
 
 **Chefs de projet** : Marie-Claude Quidoz, Olivier Maury
 
diff --git a/sido-gwt/src/main/resources/fr/soeretempo/sido/gwt/server/servlet/legal-notice-en.md b/sido-gwt/src/main/resources/fr/soeretempo/sido/gwt/server/servlet/legal-notice-en.md
index eb4f3a62..033ede27 100644
--- a/sido-gwt/src/main/resources/fr/soeretempo/sido/gwt/server/servlet/legal-notice-en.md
+++ b/sido-gwt/src/main/resources/fr/soeretempo/sido/gwt/server/servlet/legal-notice-en.md
@@ -15,7 +15,7 @@ Its statutes are published in the French rural and maritime fishing code (Code r
 
 It is represented by its President, Mr Philippe Mauguin.
 
-Email contact: [web@inrae.fr](mailto:web@inrae.fr)- Telephone: 01 42 75 00 00
+Email contact: [web@inrae.fr](mailto:web@inrae.fr) - Telephone: 01 42 75 00 00
 
 ### 3. Identification numbers
 
@@ -26,13 +26,13 @@ Email contact: [web@inrae.fr](mailto:web@inrae.fr)- Telephone: 01 42 75 00 00
 
 ### 4. Site publication
 
-Name of the Publication Director: M. Philippe MAUGUIN
+Name of the Publication Director: Mr Philippe MAUGUIN
 
-M. Iñaki GARCIA DE CORTAZAR-ATAURI, head of the AgroClim Service Unit
+Mr Iñaki GARCÍA DE CORTÁZAR-ATAURI, head of the AgroClim Service Unit
 
-Name of the Publication Manager: M. Iñaki GARCIA DE CORTAZAR-ATAURI
+Name of the Publication Manager: Mr Iñaki GARCÍA DE CORTÁZAR-ATAURI
 
-Name of the Webmaster: M. Olivier MAURY
+Name of the Webmaster: Mr Olivier MAURY
 
 ### 5. Site host
 
diff --git a/sido-gwt/src/main/resources/fr/soeretempo/sido/gwt/server/servlet/legal-notice-fr.md b/sido-gwt/src/main/resources/fr/soeretempo/sido/gwt/server/servlet/legal-notice-fr.md
index 6538d985..07bf8977 100644
--- a/sido-gwt/src/main/resources/fr/soeretempo/sido/gwt/server/servlet/legal-notice-fr.md
+++ b/sido-gwt/src/main/resources/fr/soeretempo/sido/gwt/server/servlet/legal-notice-fr.md
@@ -31,9 +31,9 @@ contact téléphonique : 01 42 75 00 00
 
 Nom des directeurs de publication M. Philippe MAUGUIN,
 
-M. Iñaki GARCIA DE CORTAZAR-ATAURI, directeur de l’unité AgroClim
+M. Iñaki GARCÍA DE CORTÁZAR-ATAURI , directeur de l’unité AgroClim
 
-Nom du responsable de rédaction : M. Iñaki GARCIA DE CORTAZAR-ATAURI
+Nom du responsable de rédaction : M. Iñaki GARCÍA DE CORTÁZAR-ATAURI
 
 Nom du webmestre du site : M. Olivier MAURY
 
diff --git a/sido-gwt/src/main/resources/fr/soeretempo/sido/gwt/server/servlet/release-notes-en.md b/sido-gwt/src/main/resources/fr/soeretempo/sido/gwt/server/servlet/release-notes-en.md
index 5ee1b4fc..62e42eaa 100644
--- a/sido-gwt/src/main/resources/fr/soeretempo/sido/gwt/server/servlet/release-notes-en.md
+++ b/sido-gwt/src/main/resources/fr/soeretempo/sido/gwt/server/servlet/release-notes-en.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-### Sido 1.1.9 − 03/02/2024
+### Version 1.1.9 − 03/02/2025
 
 **Corrections:**
 
@@ -16,7 +16,7 @@
 - Precision in documentation about how to update an existing dataset
 - Use of SAVA-1.0.1 and dataverse-client-java-1.0.3
 
-### Sido 1.1.8 - 12/12/2024
+### Version 1.1.8 - 12/12/2024
 
 **Corrections:**
 
@@ -29,7 +29,7 @@
 - Account anonymization
 - Sources release
 
-### Sido 1.1.7 - 09/17/2024
+### Version 1.1.7 - 09/17/2024
 
 **Evolutions:**
 
@@ -37,7 +37,7 @@
 - Metrics added
 - Updated documentation
 
-### Sido 1.1.6 - 05/17/2024
+### Version 1.1.6 - 05/17/2024
 
 **Corrections:**
 
@@ -48,7 +48,7 @@
 
 - SAVA added
 
-### Sido 1.1.5 - 03/07/2024
+### Version 1.1.5 - 03/07/2024
 
 **Corrections:**
 
@@ -58,7 +58,7 @@
 
 - Roles created
 
-### Sido 1.1.4 - 01/18/2024
+### Version 1.1.4 - 01/18/2024
 
 **Corrections:**
 
@@ -70,7 +70,7 @@
 - Metadata deposited in EML format on ERDG
 - Dependencies updated
 
-### Sido 1.1.3 - 07/18/2023
+### Version 1.1.3 - 07/18/2023
 
 **Corrections:**
 
@@ -80,7 +80,7 @@
 
 - Cookies message more accurate
 
-### Sido 1.1.2 - 05/26/2023
+### Version 1.1.2 - 05/26/2023
 
 **Evolutions:**
 
@@ -88,7 +88,7 @@
 - Dataverse client updated
 - Release notes page added
 
-### Sido 1.1.1 - 04/18/2023
+### Version 1.1.1 - 04/18/2023
 
 **Corrections:**
 
@@ -102,7 +102,7 @@
 - Number of files in a dataset displayed
 - Dataverse token validity checked and reminded
 
-### Sido 1.1.0 - 02/20/2023
+### Version 1.1.0 - 02/20/2023
 
 **Evolutions:**
 
@@ -111,7 +111,7 @@
 - UI refresh
 - Online manual
 
-### Sido 1.0.6 - 04/05/2022
+### Version 1.0.6 - 04/05/2022
 
 **Corrections:**
 
@@ -124,7 +124,7 @@
 - Languages added to headers
 - Added different logging methods
 
-### Sido 1.0.5 - 01/12/2022
+### Version 1.0.5 - 01/12/2022
 
 ** Corrections:**
 
@@ -139,7 +139,7 @@
 - Java 11 and GWT 2.9
 - Clarification of sido-cli logs
 
-### Sido 1.0.4 - 10/11/2021
+### Version 1.0.4 - 10/11/2021
 
 ** Corrections:**
 
@@ -150,7 +150,7 @@
 - Sido-cli logs can be viewed in the console and in a file
 - Templates can contain formulas
 
-### Sido 1.0.3 - 06/03/2020
+### Version 1.0.3 - 06/03/2020
 
 ** Corrections:**
 
@@ -161,7 +161,7 @@
 - Logos of the funders now displayed
 - Checks on JSON file before exporting via webservice
 
-### Sido 1.0.2 - 16/11/2020
+### Version 1.0.2 - 16/11/2020
 
 **Corrections:**
 
@@ -173,7 +173,7 @@
 - Documentation for REST webservices
 - Button at the bottom of the page to access the REST webservices
 
-### Sido 1.0.1 - 05/10/2020
+### Version 1.0.1 - 05/10/2020
 
 ** Corrections:**
 
@@ -185,13 +185,13 @@
 - Explanatory label on the insertion page
 - Users have permission on all datasets from the same datasource
 
-### Sido 1.0.0 - 08/09/2020
+### Version 1.0.0 - 08/09/2020
 
 **Corrections:**
 
 - Font change
 
-### Sido 0.9.3 Bêta - 29/07/2020
+### Version 0.9.3 Bêta - 29/07/2020
 
 **Corrections:**
 
@@ -208,7 +208,7 @@
 - Use of Markdown as format for documentation
 - New documentation about web service definition using JSON file
 
-### Sido 0.9.2 Bêta - 26/06/2020
+### Version 0.9.2 Bêta - 26/06/2020
 
 **Corrections:**
 
@@ -221,7 +221,7 @@
 - Definition of license: GNU General Public License v3
 - Display of Cookies page, once for acceptation (adding of cookies `sido-cookies-accepted`)
 
-### Sido 0.9.1 Bêta - 15/06/2020
+### Version 0.9.1 Bêta - 15/06/2020
 
 Available features:
 
diff --git a/sido-gwt/src/main/resources/fr/soeretempo/sido/gwt/server/servlet/release-notes-fr.md b/sido-gwt/src/main/resources/fr/soeretempo/sido/gwt/server/servlet/release-notes-fr.md
index 6d4f7d88..0cb5763f 100644
--- a/sido-gwt/src/main/resources/fr/soeretempo/sido/gwt/server/servlet/release-notes-fr.md
+++ b/sido-gwt/src/main/resources/fr/soeretempo/sido/gwt/server/servlet/release-notes-fr.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-### Sido 1.1.9 − 03/02/2024
+### Version 1.1.9 − 03/02/2025
 
 **Corrections :**
 
@@ -6,17 +6,17 @@
 - Intervertir les latitudes Nord et Sud dans les métadonnées du jeu de données ERDG
 - Diverses fautes de frappes
 
-**Evolutions :**
+**Évolutions :**
 
 - Migration du code source sur ForgeMIA
 - Création de la [publication HAL](https://hal.inrae.fr/hal-04906922)
 - Définition de `ApplicationName` dans l'URL JDBC
 - Remplacer `termsOfUse` par `license` dans les métadonnées du jeu de données ERDG
-- Style du modèle de fichier XLSX de métasonnées
+- Style du modèle de fichier XLSX de métadonnées
 - Précision dans la documentation sur la procédure de mise à jour d'un jeu de données ERDG existant
 - Utilisation de SAVA-1.0.1 et dataverse-client-java-1.0.3
 
-### Sido 1.1.8 - 12/12/2024
+### Version 1.1.8 − 12/12/2024
 
 **Corrections :**
 
@@ -29,7 +29,7 @@
 - Anonymisation de compte
 - Libération des sources
 
-### Sido 1.1.7 - 17/09/2024
+### Version 1.1.7 − 17/09/2024
 
 **Évolutions:**
 
@@ -37,18 +37,18 @@
 - Ajout de métriques
 - Documentation mise à jour
 
-### Sido 1.1.6 - 17/05/2024
+### Version 1.1.6 − 17/05/2024
 
 **Corrections :**
 
-- Prévisualisation des données
+- Pré-visualisation des données
 - Description des webservices
 
 **Évolutions :**
 
 - Ajout de SAVA
 
-### Sido 1.1.5 - 07/03/2024
+### Version 1.1.5 − 07/03/2024
 
 **Corrections :**
 
@@ -58,7 +58,7 @@
 
 - Création de rôles
 
-### Sido 1.1.4 - 18/01/2024
+### Version 1.1.4 − 18/01/2024
 
 **Corrections :**
 
@@ -70,7 +70,7 @@
 - Métadonnées déposées au format EML sur ERDG
 - Mise à jour des dépendances
 
-### Sido 1.1.3 - 18/07/2023
+### Version 1.1.3 − 18/07/2023
 
 **Corrections :**
 
@@ -80,7 +80,7 @@
 
 - Message de cookies plus précis
 
-### Sido 1.1.2 - 26/05/2023
+### Version 1.1.2 − 26/05/2023
 
 **Évolutions :**
 
@@ -88,7 +88,7 @@
 - Mise à jour du client Dataverse
 - Ajout d'une page Notes de version
 
-### Sido 1.1.1 - 18/04/2023
+### Version 1.1.1 − 18/04/2023
 
 **Corrections :**
 
@@ -100,9 +100,9 @@
 
 - Transfert des descriptions de source par le webservice
 - Affichage du nombre de fichiers d'un jeu de données
-- Vérification de la validité du token Dataverse et rappel
+- Vérification de la validité du jeton Dataverse et rappel
 
-### Sido 1.1.0 - 20/02/2023
+### Version 1.1.0 − 20/02/2023
 
 **Évolutions :**
 
@@ -111,7 +111,7 @@
 - Interface revue
 - Documentation en ligne
 
-### Sido 1.0.6 - 04/05/2022
+### Version 1.0.6 − 04/05/2022
 
 **Corrections :**
 
@@ -124,22 +124,22 @@
 - Langues ajoutées aux en-têtes
 - Ajout de différents moyens de connexions
 
-### Sido 1.0.5 - 12/01/2022
+### Version 1.0.5 − 12/01/2022
 
 **Corrections :**
 
 - Les réels peuvent être écrits avec une virgule ou un point
 - Date d'insertion devient dernière modification
 - Avertissement utilisateur lors d'erreur de lecture des formules
-- Ajout de vérification de cohérence du nombre de colonnes entre le fichier de données et le fichier xml
+- Ajout de vérification de cohérence du nombre de colonnes entre le fichier de données et le fichier XML
 
 **Évolutions :**
 
-- Validation des fichiers xml
+- Validation des fichiers XML
 - Java 11 et GWT 2.9
 - Clarification des logs de sido-cli
 
-### Sido 1.0.4 - 11/10/2021
+### Version 1.0.4 − 11/10/2021
 
 **Corrections :**
 
@@ -148,20 +148,20 @@
 **Évolutions :**
 
 - Logs de sido-cli consultables dans la console et dans un fichier
-- Les templates peuvent contenir des formules
+- Les fichiers modèles peuvent contenir des formules
 
-### Sido 1.0.3 - 03/06/2020
+### Version 1.0.3 − 03/06/2020
 
 **Corrections :**
 
-- Bloquage du bouton d'insertion si aucune source n'est choisie
+- Blocage du bouton d'insertion si aucune source n'est choisie
 
 **Évolutions :**
 
 - Ajout des logos des financeurs
 - Vérification du fichier JSON avant export via webservice
 
-### Sido 1.0.2 - 16/11/2020
+### Version 1.0.2 − 16/11/2020
 
 **Corrections :**
 
@@ -173,7 +173,7 @@
 - Ajout de documentation pour les webservices REST
 - Ajout d'un bouton dans le bas de page pour accéder aux webservices REST
 
-### Sido 1.0.1 - 05/10/2020
+### Version 1.0.1 − 05/10/2020
 
 **Corrections :**
 
@@ -185,13 +185,13 @@
 - Ajout d'un label explicatif sur la page d'insertion
 - Les utilisateurs ont la permission sur tous les jeux de données d'une même source de données
 
-### Sido 1.0.0 - 08/09/2020
+### Version 1.0.0 − 08/09/2020
 
 **Corrections :**
 
 - Changement de police
 
-### Sido 0.9.3 Bêta - 29/07/2020
+### Version 0.9.3 Bêta − 29/07/2020
 
 **Corrections :**
 
@@ -208,7 +208,7 @@
 - La documentation devient du Markdown
 - Ajout de la documentation sur le paramétrage des web services par fichier JSON
 
-### Sido 0.9.2 Bêta - 26/06/2020
+### Version 0.9.2 Bêta − 26/06/2020
 
 **Corrections :**
 
@@ -221,7 +221,7 @@
 - Définition de la licence : GNU General Public License v3
 - Affichage de la page Cookies une fois pour acceptation (ajout d'un cookies `sido-cookies-accepted`)
 
-### Sido 0.9.1 Bêta - 15/06/2020
+### Version 0.9.1 Bêta − 15/06/2020
 
 Fonctionnalités présentes :
 
-- 
GitLab


From 91ddbe17c26814fc7867193cc191ed76380c3c8d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olivier Maury <Olivier.Maury@inrae.fr>
Date: Fri, 21 Feb 2025 10:40:02 +0100
Subject: [PATCH 2/2] fix: corrections typographiques

---
 .../fr/soeretempo/sido/gwt/server/servlet/credits-fr.md         | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/sido-gwt/src/main/resources/fr/soeretempo/sido/gwt/server/servlet/credits-fr.md b/sido-gwt/src/main/resources/fr/soeretempo/sido/gwt/server/servlet/credits-fr.md
index cf83349b..fcd4cb89 100644
--- a/sido-gwt/src/main/resources/fr/soeretempo/sido/gwt/server/servlet/credits-fr.md
+++ b/sido-gwt/src/main/resources/fr/soeretempo/sido/gwt/server/servlet/credits-fr.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-**Directeur de publication** : Iñaki García de Cortázar-Atauri
+**Directeur de publication** : Iñaki García de Cortázar-Atauri
 
 **Chefs de projet** : Marie-Claude Quidoz, Olivier Maury
 
-- 
GitLab